یوسف علیخانی در گفت‌وگو با جام‌جم در پاسخ به این پرسش که چرا آثار نویسندگان ایرانی را منتشر نمی‌کند، می‌گوید: متأسفانه خیلی از نویسنده‌های ایرانی از روز اولِ نوشتن، دنبال گرفتن نوبل هستند و همیشه گمان می‌کنند مردم برای خرید کتابشان صف می‌کشند و مطبوعات درباره نوشته‌شان غوغا می‌کنند. وقتی این طور نمی‌شود، ناشر را مقصر می‌دانند. من سر کتاب اولم چنین تجربه‌ای داشتم. وقتی اژدهاکشان فروش نرفت، نامه بلندبالایی برای آقای رئیس‌دانا نوشتم و با اینکه بعداً بارها از ایشان عذرخواهی کردم اما هنوز خجالت‌زده‌ام. در مقام ناشر از چاپ آثار ایرانی آن قدر اذیت شدم که عطای این ماجرا را به لقایش بخشیدم!