​​​​​​​محسن هاشمی به عنوان مترجم در این اثر تلاش کرده وقایع را طوری مرتب کند تا سیر داستانی آن حفظ شود و با استفاده از فضاسازی‌ها و توصیفات گوناگون، جذابیتی خاص به داستان ببخشد که مطالعه آن را برای همه اقشار به خصوص جوانان آسان و شیرین کند. از دیگر ویژگی‌های اثر می‌توان به بیانِ ادیبانه اهداف و ابعاد حماسه عاشورا در خلال متن اشاره کرد.میقات بلا در ۱۴۸صفحه و با قیمت ۶۰هزار تومان روانه بازار نشر شده است.