​​​​​​​احمد گلشیری مترجم و برادر هوشنگ گلشیری در ۸۶ سالگی از دنیا رفت. به گفته سیامک گلشیری نویسنده و فرزند این مترجم احتمالاً مراسم تشییع و خاکسپاری‌ پیکر احمد گلشیری، امروز برگزار می‌شود. این مترجم پیشکسوت مدتی به بیماری پارکینسون مبتلا بود. «ساعت شوم» گابریل گارسیا مارکز، «پدرو پارامو» خوان رولفو، «نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها» مانوئل پوئیگ و «از عشق و دیگر اهریمنان» گابریل گارسیا مارکز، «ناپدیدشدگان» نوشته آریل دورفمن، «گرسنه» نوشته کنوت هامسون، «شکار انسان» نوشته خوزه ایبالدو ریبیرو، «دوئل» از آنتوان چخوف، «سال‌های سگی» و «چه کسی پالومینو مالرو را کشت» نوشته ماریو بارگاس یوسا که در سال‌های ۱۳۶۲ تا ۱۳۸۳ منتشر شده‌اند و مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان  بخشی از ترجمه‌های گلشیری بوده‌اند.