​​​​​​​به‌دنبال شکایت یکی از فرزندان هوشنگ ابتهاج به دستگاه قضایی کشور آلمان، دادستانی آلمان از انتقال پیکر وی به ایران ممانعت و همه چیز را به آینده موکول کرد!
اختلافات جدی میان فرزندان سایه سبب شده انتقال پیکر او به ایران متوقف شود و با توجه به اینکه این ماجرا در حال حاضر در محاکم قضایی آلمان در حال پیگیری است مشخص نیست پیکر این شاعر چه زمانی به کشورمان منتقل می‌شود.با پیگیری‌های به‌عمل آمده مشخص شد دادگاه رسیدگی به شکایت فرزند سایه امروز برگزار می‌شود.