​​​​​​​امروزه در میان داستان‌هایی که برای مخاطبان کودک و نوجوان تولید می‌شوند، بسیار کم‌اند آثاری که نگاهی به اساطیر و افسانه‌ها داشته باشند و از پیام‌ها و مفاهیم نمادین آن‌ها بهره ببرند. آثار امروزی اکثراً بدون مغز، تهی و تنها با هدف سرگرمی یا آموزش و رفع نیاز خاص تولید می‌شوند. گویا بیشتر نویسندگان به‌خوبی با اساطیر و افسانه‌ها آشنایی ندارند و از درک مفاهیم عمیق آن‌ها عاجزند. مفاهیمی که اگر مورد توجه قرار گیرند، به‌خوبی می‌توانند مخاطب نوجوان و کودک را در مسیر رشد و رو‌به‌رو شدن با مشکلات زندگی یاری رسانند. البته نویسندگانی نیز هستند که به این مسئله توجه داشته‌ و آثاری شگرف خلق کرده‌اند. از «میشل انده» و داستان بی‌پایانش گرفته تا «جی.آر.تالکین» و هابیت‌ و «جی‌.کی.رولینگ» و هری پاتر پرفروش. «جایی که کوه بوسه می‌زند بر ماه» اثر گریس لین نیز از همین دست آثار است. لین رمانش را تحت تأثیر اساطیر چین خلق کرده است. این اثر که سال 2009 منتشر شد، توسط پروین علی‌پور ترجمه و روانه‌ بازار شده است. داستان درباره‌ مین لی، دختری فقیر از یک خانواده‌ کشاورز است که به سفری طولانی می‌رود تا پیر‌مرد ماه را ببیند و راز خوشبختی را از او بپرسد. سرانجام پس از طی مراحل سخت و پشت سر گذاشتن ماجراهای هیجان‌انگیز، زمانی که پیر‌مرد‌ماه را ملاقات می‌کند، به این باور رسیده که برای خوشبختی، یک خانواده‌ خوب کافی است و نیازی به چیز دیگری نیست؛ نعمتی که او همیشه داشته و از آن غافل بوده است. 
 اثر به شیوه‌ داستان در داستان روایت می‌شود. هر داستان را یکی از شخصیت‌ها روایت می‌کند؛ پدر، مادر، اژدها، مرد ماهی‌فروش، ماهی، پسر گاومیش‌دار و... این شیوه‌ روایت‌گری نیز برگرفته از افسانه‌هاست. هر داستان در دل خود پیامی دارد و به مشکلی می‌پردازد. این داستان‌ها و پیام‌های آن‌ها این مسئله را به مخاطب خاطرنشان می‌کنند که زندگی سرشار از مشکلات مختلف است و ما باید برای رسیدن به موفقیت، چالش‌های مختلف را پشت سر بگذاریم تا به زندگی سعادتمند برسیم. مخاطب با خوانش این اثر می‌تواند ضمن سفر کردن همراه شخصیت داستان و رو‌به‌رو شدن با ماجراهای هیجان‌‌انگیز و جادویی، همانند مین لی شخصیت داستان، تجربه کند، بیاموزد و به شناخت و آگاهی برسد. این معجزه‌ اساطیر و افسانه‌هاست.